#: locale=fr ## Media ### Title panorama_612147ED_6CDB_12B8_41AE_9DE6CFA4792A.label = PenDuick II - Cabine Couchettes panorama_6169EFC7_6CDD_72E8_41CA_9BE41BE046E6.label = PenDuick II - Cabine Entrée panorama_62FCC520_6CDF_17A9_41BF_8870363FE658.label = PenDuick II - Entree cabine panorama_62D6E471_6CDD_15AB_41D4_87541D3B4755.label = PenDuick II - Pont panorama_62F10338_6CDD_3399_41D0_4837FF4FEBB4.label = PenDuick II - Ponton Centre panorama_610ABF21_6CDD_F3AB_41B0_C9DEF3084C61.label = PenDuick II - Ponton Proue ## Popup ### Body htmlText_5349ADB6_415A_954A_41CE_D80A181D1849.html =

Coque en contreplaqué marine. Coque à double bouchain (coque formée par six panneau)

Marine plywood hull. Double chine hull (hull formed by six panels)

Rumpf aus Bootsbausperrholz, Doppelknickspant-Bauweise (Rumpf wird aus 6 Platten geformt)

htmlText_5028B5F4_415E_94CE_41CF_8876A0E8098F.html =

Ketch, bulle de navigation récupérée sur un ancien hydravion

Ktech, lookout dome recovered from an old seaplane

Ketsch, Sichtkuppel stammt aus einem alten Wasserflugzeug

htmlText_50AA4BAA_4159_9D5A_41A1_C369A17AD5F7.html =

Table à carte pivotante et assise montées sur cardan

Gimbal-mounted, rotating chart table and seat

Drehbarer Kartentisch und Sitz mit kardanischer Aufhängung

## Skin ### Button Button_50A39824_416A_BB4E_41C2_A776CFA9E6C0.label = BLICK VOM KAI Button_50A93826_416A_BB4A_41C6_E28C93EE2315.label = BLICK VON DER BRÜCKE Button_535EA048_416A_EBC6_419C_1B164B2F00CD.label = DECK VIEW Button_535B1047_416A_EBCA_41B2_AA0F66A05983.label = DOCK VIEW Button_50AAE827_416A_BB4A_41C3_A9BDA084DF20.label = INNENANSICHT Button_535FD049_416A_EBC6_41C0_7ADD160A59B0.label = INTERIOR Button_1B999D00_16C4_0505_41AB_D0C2E7857448.label = VUE DU PONT Button_1B998D00_16C4_0505_41AD_67CAA4AAEFE0.label = VUE DU QUAI Button_1B9A6D00_16C4_0505_4197_F2108627CC98.label = VUE INTERIEURE ### Image Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A.url = skin/Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A_fr.png Image_50DC0824_416A_BB4E_41CB_CF7FBC3E35D1.url = skin/Image_50DC0824_416A_BB4E_41CB_CF7FBC3E35D1_fr.png Image_53545046_416A_EBCA_41C2_EF849C515924.url = skin/Image_53545046_416A_EBCA_41C2_EF849C515924_fr.png Image_5464C3DA_4169_ECF9_41C5_360C227B83BE.url = skin/Image_5464C3DA_4169_ECF9_41C5_360C227B83BE_fr.png Image_54AA0253_416A_EFCD_41CB_EACBFF10CC3F.url = skin/Image_54AA0253_416A_EFCD_41CB_EACBFF10CC3F_fr.png Image_556283C0_416B_ECCB_417C_52EB3B5B3980.url = skin/Image_556283C0_416B_ECCB_417C_52EB3B5B3980_fr.png ### Label Label_50968463_416B_ABCA_41CE_63AC273D27F6.text = DIE BOOTE VON ÉRIC TABARLY Label_0DD14F09_1744_0507_41AA_D8475423214A.text = LES BATEAUX D'ÉRIC TABARLY Label_0DD1AF09_1744_0507_41B4_9F5A60B503B2.text = PEN DUICK II Label_50A9DBA3_416B_9D4A_41B1_6FAF12851BF3.text = PEN DUICK II Label_50992463_416B_ABCA_4195_E1E43BBF2EAF.text = PEN DUICK II Label_50A99BA3_416B_9D4A_418E_887B06693407.text = THE BOATS OF ÉRIC TABARLY ### Multiline Text HTMLText_A5AEEF7C_B3C6_63BA_41CF_23F5F938DA0F.html =

FR: Table à carte pivotante et assise montées sur cardan

EN: Gimbal-mounted, rotating chart table and seat

DE: Drehbarer Kartentisch und Sitz mit kardanischer Aufhängung

HTMLText_A5AFCF7B_B3C6_63BE_41E3_2EA5AD465F0F.html =

FR: Coque en contreplaqué marine , coque à double bouchain (coque formée par six panneaux).

EN: Marine plywood hull, double chine hull (hull formed by six panels).

DE: Rumpf aus Bootsbausperrholz, Doppelknickspant-Bauweise (Rumpf wird aus 6 Platten geformt)

HTMLText_A5AE4F7C_B3C6_63BA_41B3_CDC32EEE352E.html =

FR: Ketch

Bulle de navigation récupérée sur un ancien hydravion

EN: Ketch

Lookout dome recovered from an old seaplane

DE: Ketsch

Sichtkuppel stammt aus einem alten Wasserflugzeug

## Tour ### Description ### Title tour.name = PEN DUICK II